L’Atelier du Furoshiki est heureux de vous annoncer que depuis début mai 2020, il existe une version traduite en allemand de mon livre Furoshiki, l’art d’emballer avec du tissu, Aurélie Le Marec, Editions Un Dimanche Après Midi et ça donne Furoshiki. Ein Tuch – 43 Taschen und Verpackungen, traduction de Iris Hahner aux éditions Bassermann.

En espérant qu’il trouvera un bel écho auprès de la population allemande.

Quelques extraits :

L’Atelier du Furoshiki sort petit à petit de sa période de confinement.
Les ateliers, démonstrations, expositions sont encore à l’arrêt mais la boutique en ligne a repris du service depuis le 11 mai puisque les livraisons peuvent être assurées.
C’est donc l’occasion de vous présenter une nouveauté de la boutique : Les Baluchons de Marcelle

Marcelle aime voyager avec ses baluchons, transmettre son savoir-faire, la pratique du furoshiki, rencontrer l’autre et nouer des liens. Mais en période de confinement, plus possible de bouger. Alors que faire ?

Marcelle a profité de cette période de pause forcée, liée au Covid 19, pour ressortir de nombreuses chutes de tissus, récup’ ou anciens reliefs de créations, et les transformer en furoshiki.

Cela faisait longtemps que l’idée était là, mais en période d’activité normale, le temps manquait cruellement.

Ces furoshiki ont été conçus pour utiliser au maximum la matière première et réaliser le moins de déchet possible : Il y a donc de très petits furoshiki, pratiques pour les cadeaux bijoux par exemple, mais aussi des plus grands d’avantage modulables.

Cela faisait aussi longtemps que Marcelle voulait proposer des furoshiki tout en servant une cause qui lui tenait à coeur.
Alors voilà, Les Baluchons de Marcelle sont nés : une partie de la vente de ces furoshiki de réemploi reviendra à une association (humanitaire, de solidarité, de protection de l’enfance, environnementale, etc.).
Pour chaque Pack furoshiki, la part prévue ainsi que le nom de l’association bénéficiaire seront indiqués.

Faites une bonne action à la fois environnementale et solidaire, achetez Les Baluchons de Marcelle !

Présentation de l’Association bénéficiaire :

Les Baluchons de Marcelle ont choisi pour cette première action de soutien SOS MEDITERRANEE , association civile européenne de sauvetage en mer créée en 2015 par des citoyens décidés à agir face à la tragédie des naufrages à répétition en Méditerranée centrale.

Ses missions :
sauver des vies en mer grâce aux opérations de recherche et sauvetage des embarcations en détresse menées par les équipes de l’Ocean Viking.

Protéger les rescapés par des soins d’urgence et un soutien psychologique délivrés à bord et par un accompagnement vers un lieu sûr où la vie des rescapés n’est plus menacée et où leurs besoins élémentaires peuvent être satisfaits.

Témoigner des réalités et visages de la migration et rendre hommage aux personnes disparues sur le trajet. Plus de 600 bénévoles « à terre » sensibilisent l’opinion publique, les institutions et les gouvernements sur les conséquences de cette tragédie qui se déroule aux portes de l’Europe.

Depuis 2015 les équipes de SOS MEDITERRANEE ont porté secours à plus de 30 000 personnes.

La crise sanitaire liée à l’épidémie de Covid-19 a profondément affecté le monde maritime et conduit SOS MEDITERRANEE à suspendre momentanément ses opérations en mer. Alors qu’il n’y a plus à ce jour aucun navire civil de sauvetage en Méditerranée centrale, de nombreuses personnes continuent à fuir l’enfer libyen en traversant la Méditerranée sur des embarcations impropres à la navigation et vouées au naufrage.

Ainsi, plus que jamais, SOS MEDITERRANEE a besoin de soutien pour repartir en mer le plus rapidement possible et continuer à sauver des vies.

Si vous souhaitez en savoir plus sur cette association, faire un don, vous engager en tant que bénévole, cliquez sur SOS MEDITERRANEE.

L’Atelier du Furoshiki a longtemps hésité à publier sur le masque en furoshiki car les messages sanitaires n’étaient pas clairs et l’efficacité moindre par rapport aux masques chirurgicaux ou FFP2.
Aujourd’hui qu’on nous incite à nous couvrir le nez et la bouche par tous les moyens, je me dis que cette solution peut intéresser plein de monde en pénurie de masque.

Ce pliage sans couture avec un simple carré de coton type bandana (on en a toujours un qui traine dans une armoire) et 2 élastiques (à cheveux ou en caoutchouc) peut dépanner tous ceux qui n’ont pas de machine à coudre.


Une fois utilisé, vous dépliez, enlevez les élastiques et mettez en machine à 60°.


Je suis toujours étonnée par le nombre de possibilités du furoshiki qui nous accompagne dans notre vie quotidienne même en tant de confinement!

 

L’Atelier du Furoshiki cite souvent en exemple les films de Charlie Chaplin et plus particulièrement Les Temps Modernes pour montrer que le furoshiki est universel et que sa version occidentale est tout simplement le baluchon.

Fan de Charlot, l’exposition Charlie dans l’œil des avant-gardes au Musée des Beaux-arts de Nantes a tout de suite éveillé ma curiosité et j’ai plongé avec délice dans l’univers drôle, poétique, décalé et engagé de Charlot qui a véritablement impacté les créations de nombreux artistes européens, russes, américains et sud-américains du début du XXème siècle.

De nombreux extraits de films, qui  raviront petits et grands, sont regroupés et mis en résonance avec des œuvres de Fernand Léger, Marc Chagall, Ivan Vasilievitch, Alexander Calder, etc. abordant ainsi les thématiques de l’homme machine;

la poésie du monde;

l’univers du spectacle et du cirque;

l’absurdité de l’histoire …

Photos extraites du dossier de presse de l’exposition.

Lewis W. Hine, Famille italienne à la recherche de bagages perdus, salle des bagages, Ellis Island, 1905

Miguel Civarrubias, Jean Börlinene immigrant, Dans les limites du quota, 1928


Petit clin d’œil au furoshiki, baluchon symbole de l’itinérance, de la pauvreté, des laissés-pour-compte mis en lumière par ce génie de Charlie Chaplin.

Courrez-y en famille!

Exposition jusqu’au 3 février 2020 (attention choisissez bien vos horaires, cette exposition attire beaucoup de monde!

L’Atelier du Furoshiki propose enfin sur sa boutique en ligne la vente à toute l’Union Européenne, zone Euro*.

*Allemagne, Autriche, Belgique, Chypre, Espagne, Estonie, Finlande, Grèce, Irlande, Italie, Lituanie, Lettonie, Luxembourg, Malte, Pays-Bas,  Portugal, Slovaquie, Slovénie

Livraison en Colissimo avec délai de 3 à 9 jours en fonction des pays.

Et pour les plus proches de Loire-Atlantique ou si vous passez par là, vous pouvez désormais choisir le retrait en magasin et éviter de payer les frais de port!

Retrait sur Rendez-vous au 06 83 71 59 41 ou sur contact@latelierdufuroshiki.fr

 

Livres
Livre
Furoshiki,
L’art d’emballer avec du tissu, édition 2020
Aurélie Le Marec
Editions Un Dimanche Après Midi,
Paris, 2020, 120 pages
16,50 €


Le furoshiki, un jeu d'enfant, plus de 20 pliages et créations!
Aurélie Le Marec
Editions Neva/Un Dimanche Après Midi,
Paris, 2019, 48 pages, 10,90 €


Vous pouvez les commander sur la boutique

Suivez-moi !
      
Réseau